ESI集团(ISIN FR0004110310)，的虚拟样机和制造过程方案供应商和先驱，近日宣布签署了战略合作框架协议，目的在于接管中国的ATE Technology International公司的业务。
       这个合作协议的结果是收购这些业务，特别是通过综合了32个高水平及有经验的工程师团队，能够使得ESI集团加强在中国的地位。

       通过这次运作，ESI集团寻求市场的多样化及加强在地域上的覆盖能力。确实ATE Technology International在航空，航天，能源，船舶，电子方面有较强的优势，而当前ESI集团在中国的客户主要是汽车和制造业。而且，ESI集团现在的子公司中国ESI定点在广州和上海，而ATE Technology International在首都北京，处于中国的北方。

       早已经是ESI集团的流体力学（CFD）产品的分销商，在中国的结构CAE市场是第三大公司，并具有12年的专业经验，ATE Technology处于强有力的位置能够加强ESI集团业务在这片广大领域的发展。ATE Technology采纳ESI集团的所有核心技术，能够提供高附加值的集成解决方案并能够介入主要工业项目。2005财政年度，ATE Technology所有业务的营业额接近390万美元。

       张苏，ATE Technology总裁，声明：“作为CFD产品的代理商，ATE Technology和ESI集团的合作在中国市场已经是很受欢迎了，我很高兴现在通过这次接管将继续强化这种合作。而且，ESI集团的Open-VTOS策略，及其所包括的虚拟模拟平台，能够满足中国客户对专用系统集成项目的强烈需求。这次运作能够让我们达到获得这种战略工业项目的临界规模。”

       这次运作的财务细节

       战略合作协议在2006年3月16日完成，转让形式为合并客户，员工，核心技术，销售合同和知识产权。

       在这个协议框架内，将会创建新公司，ESI-ATE控股有限公司，业务整合的运作在2006年6月1日开始。ESI集团首先持有新实体资本的51%股份。而且ESI 集团将会从新实体剩余资产的销售中获得收益。

       这次运作从现在起将会增值整合到ESI集团的范畴。

       Alain de ROUVRAY，ESI集团的主席和首席执行官总结说：“这次运作显示了ESI集团加强在快速发展的工业化国家地位的积极愿望。在ATE Technology和中国ESI团队工程师的共同努力下，将显著扩展我们产品用户群，并推动中国客户从战略工业项目中获得的收益。”

       关于ATE Technologies

       ATE Technologies自从1994年开始在中国的计算机辅助工程市场扮演重要角色。该公司作为活跃的参与者与的国际软件供应商(ISVs)合作为中国市场提供解决方案。其主要市场为航空，航天，能源，船舶和电子及其他。ATE Technologies在这个市场中不仅致力于软件销售和工程服务，还从事系统集成项目，与政府合作伙伴提供专门市场的垂直系统解决方案。80％的公司员工是中国高校的高学历工程师。

       关于ESI集团

       ESI集团是的虚拟样机和考虑材料物理特性制造过程的数字模拟软件供应商和先驱。ESI集团开发了大量相关的，面向工业应用的能够在测试中现实模拟产品特性的产品，并能够按照希望的产品性能精细调整制造过程，并评估环境对产品性能的影响。ESI集团的产品，在制造业有良好的证明和声望，与多边价值链整合，代表独特的协同和开放的虚拟工程解决方案，称之为虚拟试验空间 (VTOS)，能够让虚拟样机以持续和协同的方式得到改进。这种集成的方案能够让所有本公司的解决方案及独立软件供应商的应用协同工作。通过显著降低成本和研制周期，使得产品/过程协同，VTOS解决方案提供主要的竞争优势是逐步在产品开发中消除对物理样机的需要。公司在2005年总的销售额为6220万欧元，有超过500名高水平专家覆盖超过30个国家。ESI集团在巴黎Euronext欧洲交易所Eurolist交易市场上市。